Inuk-zangeres Kelly Fraser stierf door zelfmoord te midden van 'harde' strijd met PTSD, zegt familie