Shakira en Carlos Vives beschuldigd van het kopiëren van regels voor hun hit 'La Bicicleta'

Shakira en collega-Colombiaanse zanger Carlos Vives komen onder vuur te liggen voor hun bekroonde lied, La Bicicleta (The Bicycle).

De Cubaanse componist Livan Rafael Castellanos, ook bekend als Livam, heeft naar verluidt een klacht ingediend tegen de zangers en hun producers bij de Spaanse rechtbank in Madrid en beweert dat het nummer, dat vorig jaar twee Latin Grammy Awards won voor Song en Record of the Year, leent rechtstreeks van zijn nummer uit 1997, Yo Te Quiero Tanto (I Love You So Much).

Gerelateerd: Shakira onthult dat zoon Sasha ziek was na het annuleren van optredens: 'Alles is nu onder controle'

Volgens Livam's uitgever, Maryla Dianik Romeu van MDRB Music Publishing, die ook de klacht indiende, vertonen beide nummers overeenkomsten tussen hun teksten en delen van het refrein. Op een gegeven moment zingt Livam, yo te quiero tanto (ik hou zoveel van je), vergelijkbaar met hoe Shakira en Vives zingen, que te sueno y quiero tanto (ik droom over je en ik hou zo veel van je).

De uitgeverij merkt ook in gerechtelijke documenten op dat het lied van Livam van 20 jaar geleden naar verschillende uitgevers en muzieklabels werd gestuurd voordat hij in 2011 een contract tekende met EMI Publishing Spain.

Gerelateerd: Shakira annuleert komende optredens van Awardshows, noemt ‘Persoonlijke zaken’

Hoewel Shakira en Vives nog geen commentaar moeten geven op de beweringen, is de Spaanse Vereniging van Auteurs en Uitgevers (SGAE) naar verluidt van plan om alle royalty's op het nummer in te houden totdat de zaak is opgelost. Luister hieronder naar La Bicicleta en Yo Te Quiero Tanto.

hoe je een vrouw zich speciaal laat voelen